APELUL PENTRU AJUTOR AL LUI DUŞAN PÂRVULOVICI
Cãtre TOŢI CARE MÃ POT AJUTA
Mã numesc Duşan Pârvulovici.Am 42 de ani.De naţionalitate sunt român (valah; nota bene: noi în limba maternã românã nu folosim termenul de valah, ci sinonimul român). Sunt fondator şi coordonator al Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin din 17 iulie 1999.
Comitetul pentru Drepturile Omului – Negotin este o organizaţie neguvernamentalã a cãrui ţel e promovarea şi apãrarea drepturilor omului, semnalarea cazurilor de nerespectare ori încãlcare a drepturilor omului în ţara noastrã, Serbia.
Totodatã, Comitetul pentru Drepturile Omului – Negotin este fondator şi membru al Reţelei Comitetelor pentru Drepturile Omului din Serbia (CHRIS), precum şi fondator al Coaliţiei împotriva Discriminãrii. Graţie muncii depuse în cadrul Comitetului pentru Drepturile Omului – Negotin, sunt unul dintre fondatorii şi coordonatorul acestuia (din 12 februarie 2005) iar din 25 februarie 2006 sunt şi directorul Federaţiei Românilor din Serbia.
Activiştii organizaţiilor neguvernamentale din Serbia sunt conştienţi de faptul cã în activitatea lor, în special dacã aceste organizaţii se ocupã de drepturile omului şi drepturile minoritãţilor, vor întâmpina numeroase probleme în activitate şi viaţa personalã.
De acest lucru am fost conştient şi eu însã nici nu mi-am putut închipui cã aceste probleme se pot reflecta şi asupra membrilor familiei, respectiv afecta şi copiii minori.
Prin activitatea mea am dorit sã contribui ca în Serbia sã se ajungã la unele schimbãri esenţiale, sã contribui la eradicarea absolutismului şi a guvernãrii aceloraşi oameni, sã contribui la respectarea dreptului la diversitate, sã asigur cetãţenilor posibilitatea sã apeleze la noi - cei din sectorul neguvernamental - întotdeauna când nu sunt înţeleşi sau se confruntã cu nepãsarea celor din sectorul de stat, când se simt discriminaţi sau nedreptãţiţi. Datele statistice denotã în ce mãsurã am reuşit.
De exemplu, în luna iulie 2008 circa 50 de persoane au cerut ajutorul nostru; însã, în afarã de statistica purã, mult mai important este factorul uman şi încrederea de care ne bucurãm, precum şi înţelegerea de care se bucurã cetãţenii când - în contactele cu avocaţii Comitetului pentru Drepturile Omului – Negotin, simt cã pot în mod liber sã-şi exprime şi problemele juridice şi cele personale.
Acum, când privesc lucrurile din perspectiva actualã, pot doar sã constat cã toate acele ţeluri pentru care am luptat în anii ’90 ai secolului trecut, când am tins spre mult promisa democraţie - care este deosebit de necesarã oricãrui stat şi popoarelor care trãiesc în cadrul acestuia, în vederea unei vieţi mai bune şi mai uşoare deci - toatã munca mea vizând înfãptuirea ţelurilor democratice pentru care sunt singur cã trebuie sã militeze fiecare cetãţean, fiecare oficialitate a acestei ţãri, a deranjat pe cineva, astfel încât activitatea Comitetului nostru pentru Drepturile Omului – Negotin a devenit calificatã drept suspectã, inadecvatã şi îndreptatã împotriva statului.
Problemele cu care m-am confruntat din anul 2005 şi pânã astãzi, precum şi evenimentele care s-au produs în aceastã perioadã, le apreciez ca un atac la adresa personalitãţii mele, o presiune cu consecinţe tragice pentru familia mea - în primul rând pentru copii mei care sunt minori (Sara are 13 ani iar Marko 5 ani).
Voi prezenta cronologic evenimentele care s-au produs în ultimii 3 ani şi în baza cãrora am putut doar sã constat cã, de fapt, în mod intenţionat şi conştient, se tinde sã fiu zãdãrnicit în activitatea mea de coordonator al Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin şi în exercitarea funcţiei de director al Federaţiei Românilor din Serbia.
Însã, de la bun început doresc sã subliniez faptul cã, în pofida tuturor controalelor financiare, a presiunilor şi a verificãrilor care au fost fãcute, nu au fost constatate neregularitãţi în activitãţile nici uneia din cele douã organizaţii în fruntea cãrora mã gãsesc.
Este vorba despre urmãtoarele evenimente:
22 mai 2005, Negotin
Judecare în ziua de duminicã
La data amintitã, în ziua de duminicã la ora 9 dimineaţa, prin intermediul telefonului celular am fost informat de cãtre judecãtorul de serviciu al Tribunalului Negotin cã în ziua respectivã la ora 11 şi 30 de minute va avea loc o anchetã în faţa completului de judecatã al Tribunalului Negotin, în legãturã cu evenimentul care s-a produs în ziua precedentã şi cã trebuie sã mã prezint personal la Tribunal.
Anume, la 21 mai 2005, un grup de oameni, atunci necunoscuţi, care s-au prezentat ca fiind ,,credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Sârbe”, nu au permis reprezentanţilor Federaţiei Românilor din Serbia sã intre în incinta Mãnãstirii medievale Coroglaş / Koroglaš (care, dealtfel, este sub incidenţa Institutului pentru Protejarea Monumentelor din Niş) şi sã marcheze 610 ani de la lupta de la Rovine. La faţa locului, pe lângã membrii celor douã grupuri au fost prezenţi şi jurnalişti, precum şi poliţişti. În baza celor convenite cu poliţia, lãcaşul a fost pãrãsit mai întâi de grupul de 10 ,,credincioşi ai Bisericii Ortodoxe Sârbe” iar, apoi, de grupul de circa 30 de reprezentanţi ai Federaţiei Românilor din Serbia şi de cei circa 10 jurnalişti. Reuniunea amintitã a început puţin dupã ora 10 dimineaţa şi a ,,durat” pânã la 11:30 înainte de amiazã.
În aceeaşi zi, la ora 14 şi 35 de minute, poliţia din Negotin, în încãperile Federaţiei Românilor din Serbia, a adus Decizia numãrul 212-172/05 din 21 mai 2005 - prin care era interzisã reuniunea care a început în ziua respectivã la ora 10 şi 20 de minute. Poliţia din Negotin a apreciat cã acea reuniune publicã avea drept ţel provocarea şi instigarea urii şi intoleranţei naţionale, rasiale şi confesionale din partea persoanei responsabile a Federaţiei Românilor din Serbia.
Tribunalul Negotin, procedând în baza Cererii 212-172/05 din 21 mai 2005, a Secretariatului pentru Afacerile Interne din Bor - Secţia pentru Afacerile Interne din Negotin - în aceeaşi zi de 22 mai 2005, în Dosarul 12/2005 aduce Decizia prin care este respinsã Cererea 212-172/05 din 21 mai 2005, a Secretariatului pentru Afacerile Interne din Bor - Secţia pentru Afacerile Interne din Negotin.
Procuratura Negotin a respins acuzaţiile penale împotriva grupului care a zãdãrnicit intrarea reprezentanţilor Federaţiei Românilor din Serbia în Mânãstirea medievalã Colograş / Kolograš.
În zilele urmãtoare au fost date publicitãţii mai multe comunicate ale poliţiei şi ale consiliilor comunitãţilor locale prin care au fost acuzaţi oamenii din conducerea Federaţiei Românilor din Serbia.
ANEXÃ: Decizia 212-172 din 21 mai 2005 şi Dosarul 12/2005 din 23 mai 2005
31 iulie 2006, Negotin
Agenţia Informativã de Securitate controleazã gestionarea Federaţiei Românilor din Serbia
În numele Federaţiei Românilor din Serbia, am trimis Inspectoratului General pentru Controlul Intern şi Legalitatea Activitãţii al Agenţiei Informative de Securitate Informaţia 138/06 din 31 iulie 2006, în care am reliefat faptul cã secţia localã din Negotin a Agenţiei Informative de Securitate dispunea de copia documentaţiei financiare a Federaţiei Românilor din Serbia, care se gãsea în original la Direcţia pentru Venituri din Negotin. La aceastã informaţie nu am primit nici un rãspuns.
Şeful Agenţiei Informative de Securitate din Negotin a chemat-o la o convorbire pe contabila Federaţiei Românilor din Serbia, cu menţiunea ca despre aceasta sã nu îl informeze pe directorul Federaţiei Românilor din Serbia. La aceastã convorbire, contabila trebuia sã rãspundã la întrebãri precum: ,,Ce lucreazã salariaţii Federaţiei Românilor din Serbia?”, ,,Cine îi plãteşte?, ,,Ce salarii au…?”
Împreunã cu avocatul l-am vizitat pe şeful Agenţiei Informative de Securitate din Negotin cu intenţia de a afla care a fost motivul pentru convorbire amintitã, însã el a negat toate cele menţionate.
Înainte de aceastã acţiune a Secţiei locale a Agenţiei Informative de Securitate, la Negotin, deja de câteva luni, persoane apropiate poliţiei ,,vorbeau” prin oraş despre unele sume mari de bani de care ar fi dispus Federaţia Românilor din Serbia.
ANEXÃ: Informaţia 138/06 din 31 iulie 2006
30 iulie 2007, Negotin
Inspectoratul Fiscal la Comitetul pentru Drepturile Omului
Inspectorul Fiscal, al Direcţiei Fiscale din Negotin a Ministerului Finanţelor al Republicii Serbia, Centrul Regional Niş (Buletinul de identitate oficial: nr. 250141), a dat Ordinul 47-00225/2007-0072-000 din 5 iulie 2007, vizând un control la Comitetul pentru Drepturile Omului - Negotin.
Inspectorul fiscal a dat Ordin vizând controlul încãperilor Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin repetând mereu cã ,,Îşi cere scuze, pentru cã nu are legãturã cu acest Ordin” şi cã ,,În aceastã chestie nu este nimic personal…”(?)
În preajma acestui control al inspectorului fiscal, având în vedere faptul cã Negotinul este un oraş mic, se povestea cã la Comitetul pentru Drepturile Omului - Negotin ,,angajaţii câştigã salarii foarte mari”.
ANEXÃ: Ordinul 47-00225/2007-0072-000 din 5 iulie 2007
31 august 2007, Negotin
Inspectoratul Fiscal la Comitetul pentru Drepturile Omului
Inspectorul Fiscal, al Direcţiei Fiscale din Negotin a Ministerului Finanţelor al Republicii Serbia, Centrul Regional Niş (Buletinul de identitate oficial: nr. 250141), a alcãtuit Procesul Verbal 47-00225/2007-0072-001 din 31 august 2007, în legãturã cu controlul efectuat la Comitetul pentru Drepturile Omului - Negotin şi Constatarea.
Inspectorul fiscal a executat controlul de calcul şi achitare a impozitelor pe venituri: referitor la muncitorii angajaţi în baza contractului de muncã şi a muncitorilor angajaţi în baza contractului privind drepturile de autor şi nu a constatat iregularitãţi.
ANEXÃ: Procesul Verbal 47-00225/2007-0072-001 din 31 august 2007 şi Constatarea
Septembrie 2007, Negotin
Ameninţarea soţiei mele, Aleksandra Prvuloviæ
La o întâlnire cu soţia mea Aleksandra, interpretul juridic permanent pentru limbile germanã şi englezã Zvezdana Raduloviæ a început povestea cum cã Românilor / Valahilor nimic nu le lipseşte şi cã ceea ce se face, aceastã grijã pentru minoritãţile naţionale, este doar o ,,instigare a unei situaţiei similare celei din Kosovo”, cã Duşan (adicã eu) nu trebuie sã se ,,preocupe” de Români / Valahi.
La constatarea Aleksandrei cã ea este de origine din Voivodina unde existã mai multe culturi şi naţiuni diferite astfel cã înţelege dorinţa reprezentanţilor comunitãţii române / valahe, Zvezdana Raduloviæ a încheiat convorbirea sfãtuind-o pe Aleksandra sã-şi ia copii pânã mai sunt vii şi sãnãtoşi şi sã plece în Voivodina(?)
Aceste cuvinte au neliniştit-o puternic pe Aleksandra, care niciodatã nu a scãpat de teama acestor cuvinte iar mie mi-a povestit totul dupã mai bine de o lunã de zile, undeva la sfârşitul anului.
13 octombrie 2007, Timişoara
Întâlnire cu serviciul secret
La Hotelul Timişoara din Timişoara - la cererea lor - m-am întâlnit cu oameni care mi-au oferit ajutor mare, lãsându-mi-se sã aleg ce ajutor doresc.
Nu am nici o dovadã referitor la faptul despre care ,,serviciu secret” este vorba - sârb, român sau un al treilea - însã presupun cã este vorba despre un serviciu secret sârb.
Cu mine au stabilit contactul în aşa fel încât în sala în care, la Timişoara, s-a ţinut Congresul Românilor, de la o fatã am primit un pachet pe care scria numele meu.
Când am deschis pachetul, am vãzut un telefon celular şi o îndrumare specialã în limba românã (vorbesc şi citesc româneşte) pentru condiţiile de conectare ale aparatului. Deja dupã primul contact am înţeles cã aceştia nu erau oamenii la care m-am aşteptat - dat fiindcã s-au prezentat ca potenţiali donatori.
Având în vedere faptul cã de zece ani am contacte cu donatorii, puteam sã conchid cã este vorba de o glumã sau de un joc însã, totuşi, am suspectat situaţia. Nu am avut de ales. Atunci, la Timişoara, împreunã cu mine au fost şi membrii familiei mele: Marko, Sara şi Aleksandra.
Cu acei oameni m-am întâlnit pe la miezul nopţii şi dupã ce le-am restituit telefonul celular şi am renunţat sã primesc de la ei ajutor financiar în numerar, mi-au oferit sã fiu, de exemplu, deputat al poporului în Adunarea Serbiei iar, când am refuzat aceasta cu menţiunea cã nu sunt interesat de politicã, mi-au oferit funcţia de preşedinte al comunei Negotin sau cel puţin sã fiu consilier. Bineînţeles cã am refuzat ofertele, cu rugãmintea sã mã lase în pace, iar dacã, totuşi, considerã cã trebuie sã plãtesc pentru aceastã atitudine, sã nu se atingã de familia mea. Mi-au rãspuns cã dânşii sunt în funcţie pentru protecţia mea şi nu constituie pentru mine un pericol iar, indiferent de atitudinea mea, în curând voi vedea, respectiv voi observa vreun semnal. Dupã ce le-am spus cã presupun cã dânşii sunt de la un serviciu secret sârb şi cã aceasta puteau sã-mi spunã şi în Serbia, mi-au zis cã dânşii sunt de la o organizaţie secretã şi cã nu doreau sã vorbeascã despre aceasta, însã doreau sã vorbeascã despre activitatea mea de viitor. Dupã mai bine de o orã, i-am întrebat dacã pot sã plec şi am plecat.
28 decembrie 2007, Negotin
A fost confirmatã Decizia Tribunalului Negotin
În faţa Tribunalului din Negotin, cu Dosarul K 157/06, Aleksandra Prvuloviæ a fost gãsitã vinovatã cã a sãvârşit actul penal de falsificare a documentului oficial şi - în conformitate cu articolul 357 aliniatul 3 şi în legãturã cu aliniatele 1 şi 2 a Legii Penale - i-a fost pronunţatã sentinţa prin care a fost condamnatã la 4 luni de închisoare, pedeapsã suspendatã pe un an de zile. Acest lucru este important de subliniat având în vedere faptul cã, în prima jumãtate a anului 2008, Aleksandra Pârvuloviæ dupã ce m-a pãrãsit şi a plecat din casa familialã, zilnic a vizitat poliţia şi procuratura, mai întâi singurã iar, apoi, şi cu copiii, pentru ca în cadrul lungilor discuţii cu reprezentanţii organelor de stat amintite sã menţioneze cum a vãzut activitatea Federaţiei Românilor din Serbia şi a Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin, deoarece a fost angajatã în aceste organizaţii iar, totodatã, a mãrturisit şi ceea ce putea sã afle de la mine privat. Despre aceasta însãşi Aleksandra a vorbit avocaţilor încadraţi în Comitetul pentru Drepturile Omului - Negotin dar şi mie personal şi a declarat cã îşi va da silinţa sã distrugã cele douã organizaţii.
ANEXÃ: Decizia din Dosarul 536/07 din 28 decembrie 2007
29 februarie 2008, Negotin
Reţinut în arest directorul Centrului de Resurse din Negotin
La Tribunalul Negotin s-au fãcut investigaţii împotriva lui Vladan Radovanoviæ, directorul Centrului de Resurse din Negotin, pe motivul suspiciunii cã a comis un act penal prelungit de abuz în funcţie - prevãzut în articolul 359 aliniatul 4, în legãturã cu aliniatele 3 şi 1 ale Codului Penal.
În legãturã cu articolul 61 al Codului Penal, prin Decizia fixatã de judecãtorul de anchetã din 29 februarie 2008, a fost reţinut în arest pânã la 7 martie 2008.
În declaraţia sa, Vladan Radovanoviæ a spus cã eu (Duşan Pârvulovici) l-am îndemnat sã comitã actul penal amintit(?)
Având în vedere faptul cã investigaţiile sunt în curs, despre aceastã problemã nu mai pot spune nimic altceva.
3 martie 2008, Negotin
Duşan Pârvulovici declarã judecãtorului de anchetã al Tribunalului Negotin
În urma audierii mele, judecãtorul de anchetã al Tribunalului Negotin nu a convenit cu propunerea de a mi se fixa arest preventiv şi a cerut ca un Complet de judecatã al acestui Tribunal sã respingã propunerea procurorului public districtual la Dosarul KT 9/08 din 3 martie 2008, de a mi se fixa arest preventiv din motivele prevãzute în articolul 142 aliniatul 2, punctul 2 al Codului privind Procedura Penalã.
Dupã ce am fost audiat, judecãtorul de anchetã al Tribunalului Negotin a adus Decizia privind extinderea investigaţiilor împotriva mea.
În baza Dosarului KI 7/08 KV 36/09 din 5 martie 2008, Tribunalul Negotin a luat Decizia de respingere a propunerii procurorului public districtual de a mi se fixa arest.
Având în vedere faptul cã investigaţiile sunt în curs, despre aceastã problemã nu mai pot spune nimic altceva.
4 iulie 2008, Negotin
Vladan Radovanoviæ trimite o circularã
Vladan Radovanoviæ a trimis în Suedia de pe adresa sa de internet o scrisoare Comitetului de la Helskinki, cu un text în care din arest mã invinovãţeşte cã pasãmite l-aş fi instruit sã facã actul penal pentru care a fost inculpat(?)
Reamintesc: Vladan Radovanoviæ, directorul Centrului de Resurse din Negotin, la 29 februarie 2008 a fost reţinut în arest pânã la 7 martie 2008.
Prin aceasta am dorit sã indic faptul cã, indiferent de toate evenimentele neplãcute care s-au produs în viaţa mea particularã, anumite situaţii amintite la începutul acestui text au contribuit sã se ajungã la o imixtiune în viaţa mea particularã şi profesionalã cu scopul de a fi în mod conştient şi intenţionat zãdãrnicit în activitatea de coordonator al Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin, precum şi în exercitarea funcţiei de director al Federaţiei Românilor din Serbia.
Pur şi simplu mã întreb care va fi urmãtorul lucru ,,întâmplãtor” care mi se va întâmpla. Ce surprize îmi vor face salariaţii Agenţiei Informative de Securitate - o nouã anchetã sau noi scrisori privind activitatea Comitetului pentru Drepturile Omului - Negotin ori poate lucrurile se vor potoli şi aşeza la locul lor?
Oricum, este cert cã sunt unul dintre autorii Raportului relativ la înfãptuirea Convenţiei cadru privind protejarea minoritãţilor naţionale şi a Cartei europene pentru limbile regionale şi ale minoritãţilor naţionale - raport pregãtit de Reţeaua Comitetelor pentru Drepturile Omului din Serbia (CHRIS) - respectiv sunt organizatorul unei întâlniri, la Negotin, între trimisul special al Consiliului Europei, Jurgen Herrmann şi românii din rãsãritul Serbiei, precum şi persona care a acordat ajutor juridic Bisericii Ortodoxe Române din Malajnica (Malainiţa) de lângã Negotin prin intermediul avocaţilor din Negotin din cadrul Reţelei Comitetelor pentru Drepturile Omului din Serbia (CHRIS).
La Negotin, 31 iulie 2008
Dušan Prvuloviæ
Serbia, 19300 Negotin, Samarinovac
Tel. +381628416592
+381648842708
+40721092002
dusan.prvulovic@chris-network.org
dusanng@beotel.net
